Die „Gesellschaft für Deutsche Literatur im Dialog“ hat sich auf der Asiatischen Germanistentagung 2012 in Beijing erstmals einer größeren Öffentlichkeit vorgestellt.

DeLiDi bei der AGT 2012

Vorgestellt wurden die Ziele der Gesellschaft, die bisherigen Aktivitäten sowie eine Reihe von „Visionen“ für die Zukunft von DeLiDi. Hier unsere kleine DeLiDi-Präsentation bei der AGT (als PowerPoint-Präsentation).

Die Resonanz war fast durchgehend positiv. Insbesondere der Entwurf, ein Bindeglied zwischen Literatur-Interessierten, AutorInnen, ÜbersetzerInnen und LiteraturwissenschaftlerInnen herzustellen (wodurch sich die Gesellschaft von bereits etablierten Germanistenverbänden abgrenzt), stieß auf rege Zustimmung. In den sich an die Präsentation anschließenden Diskussionen und Gesprächen kam die Idee auf, statt größerer „Dialogzentren“, wie in der Präsentation vorgeschlagen, viele kleine Diskussionszirkel, geleitet von Interessierten, einzurichten, die über die Homepage miteinander vernetzt würden: „DeLiDi“ würde damit zu einem globalen (teil-)virtuellen Literatur-Salon. Erwogen wurde auch, statt Tagungen lieber kleine Gesprächskreise, aber auch Literatur-Festivals zu organisieren, womit die innovative Stoßrichtung der zwischen nicht-wissenschaftlichem und wissenschaftlichem Bereich angesiedelten Gesellschaft deutlicher sichtbar würde.

Präsentation der deutsch-koreanischen Gesellschaft DeLiDi auf der Asiatischen Germanistentagung in Beijing (19.-24. August 2012)

Deutsche Literatur ist in Korea (aber auch in Japan und China) sehr beliebt. Die Erfahrung zeigt jedoch, dass Koreaner (und vermutlich auch Japaner und Chinesen) deutsche Literatur anders lieben als Deutsche. Die im Jahr 2009 gegründete „Gesellschaft für Deutsche Literatur im Dialog“ (DeLiDi – Homepage: http://www.delidi.de) hat sich daher zum Ziel gesetzt, Literat/innen, Leser/innen und Wissenschaftler/innen der beiden Kulturkreise in einen Dialog zu bringen – in einen Dialog zwischen Menschen, die Literatur lieben, in einen Dialog zwischen den Kulturen sowie in einen Dialog zwischen Texten aus verschiedenen Gattungen, Zeiten und Räumen.

Im Rahmen dieser Präsentation möchte sich unsere Gesellschaft mit ihren Zielen, ihren bisherigen Aktivitäten sowie ihren Projekten für die Zukunft einer größeren Öffentlichkeit vorstellen und die TeilnehmerInnen der AGT zum Dialog einladen.

(Prof. Dr. Jang-Weon Seo, Korea University; Prof. Dr. Sabine Obermaier, Johannes Gutenberg-Universität Mainz)